
(Bitte nicht später als 20:30 Uhr eintreffen)

Für alle, die das Abendessen im Hotel gebucht haben: Es gibt kein fixes Menü, sondern es kann à la carte bestellt werden.

Da wir ungefähr 40 Personen zum Abendessen sein werden, bitte ich euch, nicht alle gleichzeitig um 20:30 Uhr zu erscheinen. Versucht möglichst etwas früher und gestaffelt einzutreffen, damit Küche und Service die Bestellungen optimal organisieren können.


Für alle, die autonom anreisen und das Rad nachts nicht im Auto lassen möchten: Ausnahmsweise (und sehr freundlicherweise) wurde uns erlaubt, die Fahrräder mit aufs Zimmer zu nehmen, auch wenn es etwas eng werden könnte.

Lasst diese in den Taschen und Decken, damit im Zimmer nichts schmutzig gemacht wird.
Da der Start am nächsten Morgen nicht beim Hotel, sondern beim Sportzentrum Neuenburg (ca. 7 km vom Hotel entfernt) erfolgt, müssen die Fahrräder nicht bereits montiert werden, da sie ohnehin nochmals verladen werden müssen, um zum Startpunkt zu gelangen.


Check-in is available from 3:00 PM onwards.


(please do not arrive later than 8:30 PM)

For everyone who booked dinner at the hotel: there will be no fixed menu, and meals can be ordered à la carte.

As we will be around 40 people for dinner, I kindly ask you not to all arrive at 8:30 PM at the same time. If possible, please try to come a bit earlier and in staggered groups, so the kitchen and staff can manage all the orders more efficiently.


For those travelling independently with their bicycles and who prefer not to leave them in the car overnight: exceptionally (and very kindly), we have been allowed to bring the bicycles into the rooms, even though space may be limited.

Let them in the protective bags and blankets to avoid any dirt or damage.
As the departure the following morning will not be from the hotel, but from the Sports Center in Neuenburg (approximately 7 km from the hotel), there is no need to assemble the bicycles immediately, since they will need to be loaded again anyway in order to reach the starting point of our ride.

Per chi ha prenotato il posto e carica il bagaglio e bici presso la sede della SCHUNK IT, prevedere uno zainetto per la prima notte in quanto i bagagli non verranno scaricati la sera (il furgone arriva ad Auggen tardi!).


Il check-in sarà possibile a partire dalle ore 15:00.


(vi chiediamo gentilmente di non arrivare al ristorante oltre le 20:30)

Per chi ha prenotato la cena in hotel: non è previsto un menu fisso, ma sarà possibile ordinare à la carte.

Dato che saremo circa 40 persone a cena, vi chiedo cortesemente di non presentarvi tutti insieme alle 20:30. Cercate, se possibile, di arrivare un po’ prima e in maniera scaglionata, così da permettere alla cucina e al personale di gestire al meglio tutte le ordinazioni.


Per chi viaggia autonomamente con la propria bicicletta e preferisce non lasciarla in auto durante la notte: eccezionalmente (e molto gentilmente) ci è stato concesso di portare le biciclette in camera, anche se lo spazio sarà un po’ limitato.

Lasciatele nelle borse o coperte per non sporcare nulla in camera.
Considerando che la partenza del giorno successivo non avverrà dall’hotel, ma dal Centro Sportivo di Neuenburg (circa 7 km dall’hotel), non sarà necessario montare le biciclette subito, dato che andranno comunque ricaricate in auto per raggiungere il punto di partenza da cui inizieremo a pedalare.

Die Reise und Ankunft in Auggen

Ankunft in Auggen: 17 Juni

Downloads